The prayer to the god Thoth for skill in writing, known as Papyrus Anastasi V, is inscribed in Hieratic on papyrus, dated to c. 1150, toward the end of the New Kingdom.
Uncovered at Thebes, before c. 1830 CE, it was purchased by the British Museum in 1839 from the collector Giovanni Anastasi.
A young scribe authors the papyrus as a petition to the god of writing. The scribe observes the god’s wisdom through the Council of Thirty, a significant Judicial body that oversees regional issues. He longs for Hermopolis, his patron city, and it declares that he is the dispatch-writer of the Ennead, the great nine gods created by Ra-Atum – Shu, Tafanat, Nuit, Gab, Osiris, Horus, Seth, Isis, and Nephthys. Two gods are evoked as companions of Thoth. Shay is the embodiment of Fate or Destiny, who determines the length of a person’s life and remains at their side until their final judgment by Osiris after death. His consort, with Thoth, is Renenutet, a cobra goddess from Lower Egypt, a goddess of good fortune who gives a person their secret name at birth. The prayer to Thoth is performed by melodic recitation to give power of words as utterance.
References
Ashworth, G. (2012). Ibis Coffin (Thoth). Photograph, New York. Brooklyn Museum
Dodson, A. (2006). Ancient egypt: Pyramids and hieroglyphs: Enduring symbols of a great civilization. New Holland Publ. https://amzn.to/3RRB78G
Faulkner, R. O., Wasserman, J., Goelet, O., & Dassow, E. V. (2008). The Egyptian Book of the Dead: The Book of Going Forth by day: Being the papyrus of ani (royal scribe of the Divine Offerings), written and illustrated circa 1250 B.C.E., by scribes and artists unknown, including the balance of chapters of the books of the dead known as the Theban recension, compiled from ancient texts, dating back to the roots of Egyptian civilization. Chronicle Books. https://amzn.to/3OhiE2A
McCoy, P. A. (2022). Baboon Votive. photograph, New York.
Faience. Late Period to Ptolemaic Period Dynasty 26, or later, c. 664-30 BCE. Charles Edwin Wilbour Fund, 36.838.
McCoy, P. A. (2022). Thoth on the Cartonnage Sarcophagus of Nespanetjerenpare, Verso. photograph, New York.
Dynasty 22 to Early Dynasty 25, c. 948-718 BCE. Charles Edwin Wilbur Fund, 35.1265
Oakes, L. (2014). Sacred sites of ancient Egypt: An Illustrated Guide to the temples, Tombs, and pyramids. Southwater Pub, an imprint of Anness Publishing Ltd. https://amzn.to/3zo5Xio
Oakes, L., Gahlin, L., & Oakes, L. (2010). Ancient Egypt: An illustrated reference to the myths, religions, pyramids, and temples of the land of the pharaohs. Hermes House is an imprint of Anness Publishing Ltd.
Silverman, D. P. (1997). Ancient Egypt. Duncan Baird.
Stierlin, H. (2007). The pharaohs: Master builders. Terrail.
Strudwick, H. M. (2016). Encyclopedia of Ancient Egypt. Amber Books Ltd.
Wilkinson, R. H. (2000). The complete temples of Ancient Egypt. Thames & Hudson.
Wilkinson, R. H. (2003). The complete gods and Goddesses of Ancient Egypt. Thames & Hudson.
The pronunciation of Ancient Egyptian is one of great debate, with Egyptologists, Linguists, and enthusiasts providing interpretations and opinions as to how ancient Egyptian language was spoken. Join us now as we go in depth into the pronunciation of ancient Egyptian, with evidence, theories, conventions, and pronunciations.
References
Adkins, L., & Adkins, R. A. (2000). The Keys of Egypt: The obsession to decipher Egyptian hieroglyphs. HarperCollins Publishers.
Akerblad, J. (2010). Attempt at an alphabet of the Egyptian Demotic script and their Coptic alphabet equivalents. Wikimedia. Retrieved 2022, from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Akerblad.jpg
al-‘Irāqī, A. al-Q. (n.d.). Abū Al-Qāsim al-‘Irāqī, Kitāb al-aqālīm al-Ab’ah (Book of the seven climes). google arts & culture. Retrieved July 8, 2022, from https://artsandculture.google.com/asset/ab%C5%AB-al-q%C4%81sim-al-%E2%80%98ir%C4%81q%C4%AB-kit%C4%81b-al-aq%C4%81l%C4%ABm-al-ab%E2%80%98ah-book-of-the-seven-climes/CgGVdT9z603KSg?hl=en
Alchemical Books. (2009). Ibn Wahshiyya. Retrieved April 27, 2022, from http://alchemy-and-alchemists.blogspot.com/2009/09/ibn-wahshiyya.html
Alchemical Imagery. (2022). Images of alchemical apparatus and symbolism in Islamic manuscripts. Images of alchemical apparatus. Retrieved July 7, 2022, from https://www.alchemywebsite.com/islamic_manuscripts.html
Alchetron. (2018, March 23). Ibn Wahshiyya – Alchetron, the Free Social Encyclopedia. Alchetron.com. Retrieved April 26, 2022, from https://alchetron.com/Ibn-Wahshiyya#ibn-wahshiyya-8ea95468-d439-40e8-bad0-6695bdee227-resize-750.jpeg
Allen, J. P. (2013). The ancient egyptian language: An historical study. Cambridge University Press.
Allen, J. P. (2015). Middle Egyptian: An introduction to the language and culture of Hieroglyphs. Cambridge University Press.
Amarna Project. (2000). Tour of the model. Model Of The City – Amarna Project. Retrieved July 8, 2022, from https://www.amarnaproject.com/pages/model_of_the_city/index.shtml
Amin, O. S. M. (2016). Five Amarna letters on display (G57/dc8) at the British Museum, London. Wikimedia Commons. Retrieved July 8, 2022, from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Five_Amarna_letters_on_display_at_the_British_Museum,_LondonA.jpg
Ashburnhamiani, C. (2005). The alchemist Jabir ibn Hayyan, from a 15th century European portrait of Geber, Codici Ashburnhamiani 1166. Wikimedia Commons. Retrieved July 8, 2022, from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jabir_ibn_Hayyan.jpg
Biblical Archaeology Society. (2019, April 12). Papyrus Amherst 63 up close. Biblical Archaeology Society. Retrieved July 8, 2022, from https://www.biblicalarchaeology.org/daily/biblical-artifacts/inscriptions/israelite-psalms-papyrus-amherst-63/
Briggs, H. (2021, May 5). Copy of a portrait of Thomas Young (Thomas Lawrence) by Henry Briggs. Wikimedia Commons. Retrieved July 7, 2022, from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thomas_Young_by_Briggs.jpg
The British Museum. (2021, September 7). A medieval alchemical book reveals New Secrets – British Museum Blog. British Museum Blog – Explore stories from the Museum. Retrieved April 26, 2022, from https://blog.britishmuseum.org/a-medieval-alchemical-book-reveals-new-secrets/
British Museum. (2022, February 22). Everything you ever wanted to know about the rosetta stone – british museum blog. British Museum Blog – Explore stories from the Museum. Retrieved April 25, 2022, from https://blog.britishmuseum.org/everything-you-ever-wanted-to-know-about-the-rosetta-stone/
Cemetery Walks. (2021, March 25). Akerblad, Johan David. Non-Catholic Cemetery Walks. Retrieved July 7, 2022, from https://www.cemeterywalks.it/en/burials/akerblad-johan-david/
Chakra, H. (2021, March 28). The birth and conquest of the Neo-Assyrian Empire. About History. Retrieved July 8, 2022, from https://about-history.com/the-birth-and-conquest-of-the-neo-assyrian-empire/
Champollion Jean François. (1828). Précis du système hiéroglyphique des anciens égyptiens, ou recherches sur les élémens premiers de cette écriture sacrée, sur leurs diverses combinaisons, et sur les rapports de ce système avec les autres méthodes graphiques égyptiennes. Imprimerie Royale.
Cogniet, L. (n.d.). Jean-François Champollion. The Reader Wiki, Reader View of Wikipedia. Retrieved July 8, 2022, from https://thereaderwiki.com/en/Jean-Fran%C3%A7ois_Champollion
Costanzi, P. (n.d.). Alexander the Great Founding Alexandria. The Walters Art Museum. Retrieved July 8, 2022, from https://art.thewalters.org/detail/30203/alexander-the-great-founding-alexandria/
Daly, O. E. (2016). Egyptology: The missing millennium: Ancient egypt in medieval Arabic writings. Routledge.
de Rumilly. (2016). File:portrait de champollion le jeune par madame de Rumilly cropped.jpg. wikipedia commons. Retrieved July 8, 2022, from https://en.wikipedia.org/wiki/File:Portrait_de_Champollion_Le_Jeune_par_Madame_de_Rumilly_cropped.jpg
Dowling, M. (2018, July 12). Alexander the Great and Hellenism. Mr. Dowling.com. Retrieved July 8, 2022, from https://www.mrdowling.com/701-alexander.html
Easy Phonetics course. (2022). 1. how speech sounds are made? – easy phonetics course. Easy Phonetics course. Retrieved July 8, 2022, from https://sites.google.com/site/easyphoneticscourse89/unit-2-english-phonetics/how-speech-sounds-are-made
The Editors of Encyclopaedia Britannica. (n.d.). What does the Rosetta Stone Say? Encyclopædia Britannica. Retrieved April 25, 2022, from https://www.britannica.com/story/what-does-the-rosetta-stone-say
El-Raghy, M. (n.d.). Queen tiye. RAGHY. Retrieved July 8, 2022, from http://www.drelraghy.com/queen-tiye.html
El-Traviesito, D. (2017). Pre-late Egyptian reconstruction. Wikiversity. Retrieved July 7, 2022, from https://en.wikiversity.org/wiki/Pre-Late_Egyptian_Reconstruction
Encyclopædia Britannica. (2022). Demotic script: Media. Encyclopædia Britannica. Retrieved July 8, 2022, from https://www.britannica.com/topic/demotic-script/images-videos
Encyclopædia Britannica. (2022). Phonetics. Encyclopædia Britannica. Retrieved July 8, 2022, from https://www.britannica.com/science/phonetics
Encyclopædia Britannica. (2022). What does the Rosetta Stone Say? Encyclopædia Britannica. Retrieved July 7, 2022, from https://www.britannica.com/story/what-does-the-rosetta-stone-say
Faulkner, R. O. (2002). A concise dictionary of middle egyptian. Griffith Institute.
Gros, A. J. (2020). baron Antoine-Jean Gros-Battle Pyramids 1810.jpg – . wikimedia commons. Retrieved July 8, 2022, from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baron_Antoine-Jean_Gros-Battle_Pyramids_1810.jpg
Haddad, B., Awwad, A., Hattab, M., & Hattab, A. (2018). Associative root–pattern data and distribution in Arabic morphology. Data, 3(2), 10. https://doi.org/10.3390/data3020010
Ibn-Waḥšiyya, A. ibn-ʿA. (2016). Ibn Wahshiyya’s 985 CE translation of the Ancient Egyptian hieroglyph alphabet. Retrieved July 8, 2022, from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ibn_Wahshiyya%27s_985_CE_translation_of_the_Ancient_Egyptian_hieroglyph_alphabet.jpg
International Phonetic Association. (2020). The official chart of the IPA, revised in 2020. International Phonetic Association. Retrieved July 8, 2022, from https://www.internationalphoneticassociation.org/IPAcharts/IPA_chart_orig/IPA_charts_E.html
Israel Museum. (2012). Portion of the Temple Scroll, labeled 11Q19, one of the longest of the Dead Sea Scrolls. Wikimedia Commons. Retrieved July 8, 2022, from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Temple_Scroll.png
Journey To Egypt. (2022). EVERYTHING YOU EVER WANTED TO KNOW ABOUT THE ROSETTA STONE. Best Egypt Tours, Vacations & Nile Cruises 2022/2023 – Journey To Egypt. Retrieved July 7, 2022, from https://www.journeytoegypt.com/en/discover-egypt/egyptian-museum-cairo-rosetta-stone
Kircher, A. (1652). Oedipus aegyptiacus. V. Mascardi.
Kircher, A. (1676). Athanasii Kircheri Sphinx mystagoga, sive diatribe hieroglyphica qua mumiae, ex Memphiticis Pyramidum adytis erutae: & non ita pridem in Galliam transmissae, juxta Veterum Hieromystarum Mentem, intentionemque, Plena Fide & Exacta Exhibetur Interpretatio .. Janssonius-Waesbergius.
Kircher, A., & Sepibus, G. de. (1678). Romani collegii societatis Jesu Musaeum celeberrimum: Cujus Magnum antiquariae Rei, statuarum, Imaginum, picturarumque partem ex Legato Alphonsi Donini … relictum … Jansson-Waesberg.
Kircher, A., & Sepibus, G. de. (n.d.). Romani Collegii Societatus Jesu Musaeum celeberrimum, cujus magnum Antiquariae rei, statuarum imaginum, picturarumque partem : ex legato Alphonsi Donini. Kircher, Athanasius; Sepibus, Georgius de – Romani collegii societatus Jesu Musaeum celeberrimum, Cujus Magnum antiquariae Rei, statuarum Imaginum, picturarumque partem : Ex Legato Alphonsi Donini. Retrieved July 8, 2022, from https://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/ECHOdocuView?url=%2Fpermanent%2Flibrary%2FWEBYGP7Y%2Findex.meta&start=41&pn=50
Land, M. (2015). Focusing by shape change in the lens of the eye: A commentary on young (1801) ‘on the mechanism of the eye.’ Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, 370(1666), 20140308. https://doi.org/10.1098/rstb.2014.0308
Mayer, L., & Milton, T. (1948). City of Rosetta. The British Museum. Retrieved July 8, 2022, from https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1948-1125-6
MeisterDrucke. (2022). Stele dedicated by Ptolemy V to the Bull Buchis, from T… (#603881). MeisterDrucke. Retrieved July 7, 2022, from https://www.meisterdrucke.uk/fine-art-prints/Egyptian-Ptolemaic-Period/603881/Stele-dedicated-by-Ptolemy-V-to-the-Bull-Buchis,-from-the-Bucheum-at-Armant-(painted-limestone).html
Mojaddedi, J. (2003). Dhū L-Nūn al-Miṣrī. Encyclopaedia of Islam, THREE. https://doi.org/10.1163/1573-3912_ei3_com_26009
Nederhof, M.-J. (2021). The 1071 hieroglyphs from unicode 5.2. Sign list: functions and meanings. Retrieved July 7, 2022, from https://mjn.host.cs.st-andrews.ac.uk/egyptian/unicode/tablemeaning.html
Newman, W. (2022). Abū Mūsā Jābir ibn ḥayyān. Encyclopædia Britannica. Retrieved April 27, 2022, from https://www.britannica.com/biography/Abu-Musa-Jabir-ibn-Hayyan
Nguyen, M.-L. (2012). Extract of the second letter of St Paul to the Corinthians (2 Cor 6:5–7), and of the second letter of St Peter (2 Peter 2, 4–5, and 7–9). Fragmentary double-page from a liturgical codex from (?) the White Monastery in Sohag. Wikimedia Commons. Retrieved July 8, 2022, from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Liturgical_codex_Louvre_E10094.jpg
Praefcke, A. (2006). Artist’s sketch: Walk in the Garden; limestone; New Kingdom, 18th dynasty, c. 1335 BC. Egyptian Museum Berlin, Inv. no. 15000 (donated by James Simon in 1920). Wikimedia Commons. Retrieved July 8, 2022, from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Spaziergang_im_Garten_Amarna_Berlin.jpg
Rafik, F. (2022, February 8). The story of Qibṭī: Remnants of the coptic language in Egypt. Coptic Solidarity. Retrieved July 8, 2022, from https://www.copticsolidarity.org/2022/02/08/the-story-of-qib%E1%B9%ADi-remnants-of-the-coptic-language-in-egypt/
Ramadan, S. (2016). Ancient egypt in medieval Arabic writings. SCIplanet. Retrieved July 8, 2022, from https://www.bibalex.org/SCIplanet/en/Article/Details?id=5192
The Rosetta Stone; overview. (196 BCE). [Granodiorite]. . The British Museum. (n.d.). Retrieved from https://jstor.org/stable/community.11925072
Sajid, M., & Singh, R. (2021, June 10). Napoleon’s Egyptian odyssey: Two centuries later. The Friday Times – Naya Daur. Retrieved July 7, 2022, from https://www.thefridaytimes.com/2021/06/11/napoleons-egyptian-odyssey-two-centuries-later/
Stolzenberg, D. (2013). Athanasius Kircher and the Hieroglyphic Sphinx. The Public Domain Review. Retrieved July 8, 2022, from https://publicdomainreview.org/essay/athanasius-kircher-and-the-hieroglyphic-sphinx
Tour Egypt. (n.d.). Egypt: Champollion’s Notes to Egypt. Tour Egypt. Retrieved July 8, 2022, from http://www.touregypt.net/historicalessays/notes.htm
Trustees of the British Museum. (2022, July 5). Everything you ever wanted to know about the rosetta stone – british museum blog. British Museum Blog – Explore stories from the Museum. Retrieved July 7, 2022, from https://blog.britishmuseum.org/everything-you-ever-wanted-to-know-about-the-rosetta-stone/
Unger, R. (2000). Smaller chapel of Seti I, Wepwawet offers insignia to the king, Temple of Seti I, Abydos, Egypt. Wikimedia. Retrieved July 8, 2022, from https://www.wikimedia.org/
University of Michigan. (2006). Folio from Chester Beatty Papyrus 46, containing 2 Corinthians 11:33-12:9. Wikimedia Commons. Retrieved July 8, 2022, from https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:P46.jpg
Verde, T. (2021, March 10). Arab translators of Egypt’s hieroglyphs. Muslim Heritage. Retrieved April 27, 2022, from https://muslimheritage.com/arab-translators-of-egypts-hieroglyphs/
Verde, T. (2021, March 10). Arab translators of Egypt’s hieroglyphs. Muslim Heritage. Retrieved July 8, 2022, from https://muslimheritage.com/arab-translators-of-egypts-hieroglyphs/
Wikiversity. (2019). Pre-late Egyptian reconstruction. Wikiversity. Retrieved April 25, 2022, from https://en.wikiversity.org/wiki/Pre-Late_Egyptian_Reconstruction
Wiktionary. (2022). Appendix:unicode/cuneiform. Wiktionary. Retrieved July 8, 2022, from https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Unicode/Cuneiform
Wolff , H. E. (2022). Afro-asiatic languages. Encyclopædia Britannica. Retrieved July 8, 2022, from https://www.britannica.com/topic/Afro-Asiatic-languages
Young, T. (1818). A letter from Thomas Young about hieroglyphs: Cosmolearning archaeology. CosmoLearning. Retrieved July 7, 2022, from https://cosmolearning.org/images/a-letter-from-thomas-young-about-hieroglyphs-1018/
Zerida. (2006). Tomb of Egyptian saint Dhul-Nun al-Misri (AD 796-859) in Cairo’s City of the dead. Wikimedia Commons. Retrieved July 8, 2022, from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dhulnun_tomb.jpg
